{"id":8081,"date":"2020-10-02T09:37:26","date_gmt":"2020-10-02T08:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/?p=8081"},"modified":"2021-11-15T17:32:03","modified_gmt":"2021-11-15T17:32:03","slug":"vaticano-papa-publica-documento-sobre-a-biblia-e-questiona-desconhecimento-de-texto-fundamental-do-cristianismo-e-da-cultura-ocidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/?p=8081","title":{"rendered":"Vaticano: Papa publica documento sobre a B\u00edblia e questiona desconhecimento de texto fundamental do Cristianismo e da Cultura ocidental"},"content":{"rendered":"

Carta apost\u00f3lica (ver anexo no final) assinala 1600 anos da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo, que se distinguiu pela tradu\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio dos textos b\u00edblicos<\/span><\/p>\n

Cidade do Vaticano, 30 set 2020 (Ecclesia):
\nO Papa publicou hoje, 16.\u00ba centen\u00e1rio da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo, uma carta apost\u00f3lica sobre a B\u00edblia, \u2018Sacrae Scripturae affectus\u2019<\/em> (O afeto pela Sagrada Escritura), na qual questiona o desconhecimento de um texto fundamental do Cristianismo e da Cultura ocidental.
\n\u201cInfelizmente, a riqueza da Escritura \u00e9 ignorada ou minimizada por muitos, porque n\u00e3o lhes foram fornecidas as bases essenciais para o seu conhecimento. Por conseguinte, a par dum incremento dos estudos eclesi\u00e1sticos, dirigidos a sacerdotes e catequistas, que proporcionem de forma mais adequada a compet\u00eancia na Sagrada Escritura, deve ser promovida uma forma\u00e7\u00e3o alargada a todos os crist\u00e3os\u201d, pede Francisco, no documento divulgado, simbolicamente, na mem\u00f3ria lit\u00fargica de S\u00e3o Jer\u00f3nimo (340-420), que se distinguiu pela tradu\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio dos textos b\u00edblicos.
\nA carta refere que em muitas fam\u00edlias crist\u00e3s \u201cn\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m que se sinta capaz de dar a conhecer aos filhos a Palavra do Senhor com toda a sua beleza e for\u00e7a espiritual\u201d.
\nEm 2019, com o Motu Proprio \u2018Aperuit illis\u2019, o Papa determinou que \u201co III Domingo do Tempo Comum seja dedicado \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o, reflex\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o da Palavra de Deus\u201d, nas comunidades cat\u00f3licas.
\n\u201cMuitos, mesmo entre os crist\u00e3os praticantes, declaram-se abertamente incapazes de ler [a B\u00edblia], n\u00e3o por analfabetismo, mas por n\u00e3o estarem preparados para a linguagem b\u00edblica, os seus modos de se expressar e as tradi\u00e7\u00f5es culturais antigas, pelo que o texto b\u00edblico resulta indecifr\u00e1vel, como se estivesse escrito num alfabeto desconhecido e numa l\u00edngua enigm\u00e1tica\u201d, precisa Francisco.
\nO documento pede que o ensino sobre a B\u00edblia garanta aos alunos \u201cuma capacidade interpretativa competente\u201d, incluindo a \u201ccontribui\u00e7\u00e3o indispens\u00e1vel do Antigo Testamento\u201d.<\/p>\n

Um dos problemas atuais \u2013 e n\u00e3o s\u00f3 da religi\u00e3o \u2013 \u00e9 o analfabetismo: faltam as habilita\u00e7\u00f5es hermen\u00eauticas que nos tornem int\u00e9rpretes e tradutores cred\u00edveis da nossa pr\u00f3pria tradi\u00e7\u00e3o cultural. De forma especial aos jovens, quero lan\u00e7ar um desafio: parti \u00e0 procura da vossa heran\u00e7a\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Francisco apresenta uma s\u00edntese da vida de S\u00e3o Jer\u00f3nimo, marcada pela \u201cconsagra\u00e7\u00e3o absoluta e rigorosa a Deus\u201d e \u201co empenho ass\u00edduo no estudo\u201d, mostrando a sua admira\u00e7\u00e3o pelo autor de uma hist\u00f3rica tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o latim, a Vulgata.
\n\u201cO resultado \u00e9 um verdadeiro monumento que marcou a hist\u00f3ria cultural do Ocidente, modelando a sua linguagem teol\u00f3gica. Jer\u00f3nimo \u00e9 exegeta, professor, guia espiritual\u201d, sustenta.
\nO Papa sublinha a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o, saudando a \u201cvitalidade mission\u00e1ria extraordin\u00e1ria\u201d que se manifesta na publica\u00e7\u00e3o da B\u00edblia \u201cem mais de tr\u00eas mil l\u00ednguas\u201d.
\n\u201cO centen\u00e1rio atual constitui um apelo a amar o que Jer\u00f3nimo amou, redescobrindo os seus escritos e deixando-se tocar pelo impacto duma espiritualidade que se pode descrever, no seu n\u00facleo mais vital, como o desejo inquieto e apaixonado dum conhecimento maior do Deus da Revela\u00e7\u00e3o\u201d, escreve Francisco.<\/p>\n

ANEXOS:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. CARTA APOST\u00d3LICA – SCRIPTURAE SACRAE AFFECTUS – Papa Francisco<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O Papa publicou hoje, 16.\u00ba centen\u00e1rio da morte de S\u00e3o Jer\u00f3nimo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-8081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9850,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8081\/revisions\/9850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiavilarandorinho.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}